Unconditionally enable atomic builtins

It was disabled a long time ago for unclear reasons.

The lack of atomics causes a test exercising the async features to hang

Closes: #903612