Pick upstream patch to convert update to new-style atomic builtins

Usage of __atomic_* builtins can be done even on platforms (like mipsel) without sufficient
hardware instructions by linking in libatomic. Fixes a FTBFS on several archs.

Closes: #903612