Change autopkgtest dependency on pysycache-i18n (which was removed from testing and unstable) to sound-theme-freedesktop (Closes: #963082)