Sync with the published version

content/2015/mourning-ian-murdock-pt_BR.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Slug: mourning-ian-murdock
 Lang: pt_BR
 Author: Ana Guerrero Lopez, Donald Norwood and Paul Tagliamonte
 Translator: Gabriel Francisco
-Status: draft
+Status: published
 
 
 ![Ian Murdock](|filename|/images/ianmurdock.jpg)
@@ -14,14 +14,16 @@ Com grande peso no coração Debian lamenta a perda de Ian Murdock, fiel
 defensor do Código Livre e Aberto, Pai, Filho e o "ian" de Debian.
 
 Ian iniciou o projeto Debian em Agosto de 1993, lançando as primeiras 
-versões do Debian logo depois no mesmo. Debian iria se tornar o Sistema 
+versões do Debian logo depois no mesmo ano. Debian iria se tornar o 
+Sistema 
 Operacional Universal do mundo, rodando em tudo desde dispositivos 
 embarcados até a estação espacial.
 
-Ian iniciou o projeto Debian em Agosto de 1993, lançando as primeiras 
-versões do Debian logo depois no mesmo ano. Debian iria se tornar o 
-Sistema Operacional Universal do mundo, rodando em tudo, desde 
-dispositivos embarcados até a estação espacial.
+A visão clara de Ian em criar uma Distribuição e uma cultura de 
+comunidade foi a coisa certa, seja eticamente, ou tecnicamente. Versões 
+são liberadas quando elas estiverem prontas, e a postura firme sobre 
+Liberdade de Software são os padrões de ouro no Livre e Aberto mundo do 
+Open Source.
 
 A devoção de Ian para realizar as coisas certas guiaram seu trabalho, 
 tanto no Debian quanto nos anos que vieram, sempre trabalhando pelo