lang pt-BR: initial translation post for content/2020/salsa-ci-i386-build-pt-BR.md

content/2020/content/2020/salsa-ci-i386-build-pt-BR.md

+Title: O Salsa CI agora inclui suporte de construção para i386
+Slug: salsa-ci-i386-build
+Date: 2020-10-09 20:20
+Author: Salsa CI Team
+Translator: Carlos Henrique Lima Melara
+Lang: pt-BR
+Tags: salsa, i386
+Status: draft
+
+![Salsa CI pipeline com suporte de construção para i386](|static|/images/salsa-ci-i386-build.png)
+
+O Salsa CI almeja melhorar o ciclo de empacotamento no Debian ao oferecer
+testes de integração contínua totalmente compatíveis com o empacotamento Debian.
+O projeto principal do Salsa CI é o
+[pipeline](https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline/) (tubulação), que constrói
+pacotes e realiza diferentes testes após cada `git push` para o Salsa.
+O pipeline (tubulação) permite haver respostas rápidas e prematuras sobre quaisquer
+problemas que as novas mudanças possam ter criado ou resolvido, sem a necessidade de enviar
+para o repositório.
+
+Todos os testes providos eram executados na arquitetura `amd64`, mas o time Salsa CI
+adicionou recentemente suporte para a construção de pacotes também na arquitetura `i386`.
+Este trabalho começou durante o sprint Salsa CI na DebConf20 após a
+[palestra "Where is Salsa CI right now"](https://debconf20.debconf.org/talks/47-where-is-salsa-ci-right-now/),
+sendo necessárias diferentes alterações no núcleo do pipeline (tubulação) para tornar isso possível.
+Para mais detalhes, veja o merge request (pedido de fusão?) relacionado:
+[https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline/-/merge_requests/256](https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline/-/merge_requests/256)
+
+Se você tiver qualquer dúvida, pode contatar o time Salsa CI no canal #salsaci
+em irc.oftc.net
\ No newline at end of file