Review by Thiago Pezzo (Tico) - all changes applied

content/2020/homeworld-theme-debian-11-pt-BR.md

@@ -3,7 +3,7 @@ Slug: homeworld-will-be-the-default-theme-for-debian-11
 Date: 2020-11-12 00:00
 Author: Jonathan Carter
 Artist: Juliette Taka
-Translator: Carlos Henrique Lima Melara
+Translator: Carlos Henrique Lima Melara, Thiago Pezzo (Tico)
 Lang: pt-BR
 Tags: bullseye, artwork
 Status: draft
@@ -13,7 +13,7 @@ como tema padrão para o Debian 11 "bullseye". Juliette diz que esse tema
 foi inspirado no movimento Bauhaus, um estilo artístico nascido na Alemanha no
 século 20.
 
-[![Homeworld wallpaper. Clique para ver a proposta de tema completa](|static|/images/homeworld_wallpaper.png)][homeworld-link]
+[![Papel de parede Homeworld. Clique para ver a proposta de tema completa](|static|/images/homeworld_wallpaper.png)][homeworld-link]
 
 [![Tema Homeworld debian-installer. Clique para ver a proposta de tema completa](|static|/images/homeworld_debian-installer.png)][homeworld-link]
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Após o time Debian Desktop ter feito a
 [chamada para propostas de temas](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/08/msg00002.html),
 um total de [dezoito escolhas](https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye)
 foram submetidas. A escolha da ilustração da área de trabalho foi aberta ao
-público, e recebemos 5613 respostas ranqueando as diferentes propostas. Dentre
+público e recebemos 5613 respostas ranqueando as diferentes propostas. Dentre
 elas, o tema Homeworld foi o vitorioso.
 
 Esta é a terceira vez que uma proposta feita pela Juliette ganha. Ela é
@@ -32,8 +32,8 @@ que foi usado no Debian 8 e do
 [tema softWaves](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/softWaves)
 usado no Debian 9.
 
-Nós gostaríamos de agradecer a todos(as) os(as) designers que participaram e
-submeteram seus excelentes trabalhos na forma de wallpapers e ilustrações
+Nós gostaríamos de agradecer a todos(as) os(as) artistas que participaram e
+submeteram seus excelentes trabalhos na forma de papéis de parede e ilustrações
 para o Debian 11.
 
 Parabéns, Juliette, e muito obrigado por sua contribuição para o Debian!