Not showing logged out users as logged in, fixing display of whoami.html, removing duplicated code in advocate.html Fixes: #48

Adding Django related i18n template tags so the string can be extracted
and filled into the language related .po files.

Some HTML tags <p>...</p> got reordered to fit better into the *.po
files so no uneeded spaces are included after the creations of those
files.