Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>

This is not simply fixing up spelling and grammar, but a full (ish)
review of English language strings and translation structure. This lays
the groundwork for a more formal translation round at a later date.

Some of the phrasing will inevitably be coloured by en_GB preference,
but I don't feel any shame about that.

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>

gidNumber is no longer 800 for DDs. Instead we need to look at the list
of supplentaryGid and match on the strings "Debian" or "guest". This is
also a good time to abstract this logic out rather than doing
/if gidNumber==800/ all over the place.

For details of the field change, see https://lists.debian.org/debian-project/2015/10/msg00007.html



Signed-off-by: Jonathan Wiltshire <jmw@debian.org>