diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 6a218b13832dac1aa15411db1b35726ce1d2b5b8..42ee14bd20028700a0f0aca310805a3ec897d8e3 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2013.
-# Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>, 2016.
+# Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +37,6 @@ msgstr "古いデータディレクトリは、新しい場所に保存されま
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mariadb-server-10.1.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The "
 #| "number indicated a database binary format version that cannot "