fix Rsyslog rules / Swift common parts

Cyril de Bourguesrequested to merge
fix-rsyslog into debian/xena
  • bring swift-drive-audit stuff in the common part
  • use our new rsyslog rules
  • fix files permissions inheritance using setgid

Merge request reports