Fix oci-update-cluster-certs ROLE detection, cp .csr optional and correct pem source for haproxy restart
- oci-update-cluster-certs:
- ROLE variable declared second time incorrectly, so role isn't detected for controller/swiftproxy API key/certs copy
- cp .csr optional - csr not required if using LetEncrypt/Certbot, for example
- oci-update-cluster-certs-restart-services:
- correct source cp when haproxy is restarted, from when updated in oci-update-cluster-certs