List comprehensions

Replace some unnecessarily iterative/functional idioms with more
Pythonic ones.

Also eliminate duplication between find_config_dirs and
find_config_files.

Change-Id: I678a7b072d195be9a4271dc5b2a9b5c300098cb0