oslo-config-generator: Fix ValueError

This fixes how the opts data is formatted to fix auto-generation of
config file using oslo-config-generator with oslo.limit entry point.

Closes-Bug: #1962406
Change-Id: I176a7b2b8e2edb50659783a2139c3cc13e8f2f53
(cherry picked from commit ce5aa7dc)