[AMQP 1.0] Fix SSL client authentication

The driver incorrectly set up SSL client authentication.  This patch
fixes the configuration. Unit tests added.

Change-Id: I64b1736f5a708c70013d9fedba73da4fa8d9ccfb
Closes-Bug: #1606985