rabbit: move stdlib_threading bits into _utils

The amqp1 driver also needs this same logic, so split it out and share
it.

Change-Id: I2e9dbfa27887e26807f199c9d359bacd7c15c67a