setup.cfg: Replace dashes by underscores

Since setuptools v54.1.0[1], the parmeters with dash have been
deprecated in favor of the new parameters with underscore.

This change updates the parameters accordingly to avoid the warnings
like the example below.

  UserWarning: Usage of dash-separated 'description-file' will not be
  supported in future versions. Please use the underscore name
  'description_file' instead

[1] https://github.com/pypa/setuptools/commit/a2e9ae4cb

Change-Id: I8bbe0e6e4b828cd9dc5928e5bebd085b9411f86e