Use stable branch for upper constraints

Backport 2d732ec4 inadvertently
changed the upper-constraints.txt URL to drop the reference to
the stable branch. This switched back over to the stable/pike
version of the file.

Change-Id: I2a35cd9c467545e1909df410d77ef43a756ba4bc