Commit af7cd1cc authored by Thomas Goirand's avatar Thomas Goirand

Do not use keystone admin auth token to register the API endpoint.

parent 1fcb3c86
......@@ -16,7 +16,8 @@ _Description: Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?
endpoint-create". This can be done automatically now.
.
Note that you will need to have an up and running Keystone server on which to
connect using the Keystone authentication token.
connect using a known admin project name, admin username and password. The
admin auth token is not used anymore.
Template: ceilometer/keystone-ip
Type: string
......@@ -24,11 +25,25 @@ _Description: Keystone server IP address:
Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api can
contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation.
Template: ceilometer/keystone-auth-token
Template: ceilometer/keystone-admin-name
Type: string
Default: admin
_Description: Keystone admin name:
To register the service endpoint, this package needs to know the Admin login,
name, project name, and password to the Keystone server.
Template: ceilometer/keystone-project-name
Type: string
Default: admin
_Description: Keystone admin project name:
To register the service endpoint, this package needs to know the Admin login,
name, project name, and password to the Keystone server.
Template: ceilometer/keystone-admin-password
Type: password
_Description: Keystone authentication token:
To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone
authentication token.
_Description: Keystone admin password:
To register the service endpoint, this package needs to know the Admin login,
name, project name, and password to the Keystone server.
Template: ceilometer/endpoint-ip
Type: string
......
ceilometer (1:6.0.0~rc1-2) experimental; urgency=medium
* Do not use keystone admin auth token to register the API endpoint.
-- Thomas Goirand <zigo@debian.org> Tue, 29 Mar 2016 12:22:36 +0000
ceilometer (1:6.0.0~rc1-1) experimental; urgency=medium
* New upstream release.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ Uploaders: Thomas Goirand <zigo@debian.org>,
Build-Depends: debhelper (>= 9),
dh-python,
dh-systemd,
openstack-pkg-tools (>= 37~),
openstack-pkg-tools (>= 40~),
po-debconf,
python-all,
python-pbr (>= 1.8),
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 2013.1.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
......@@ -38,9 +38,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Berte na vědomí, že musíte mít běžící server Keystone, na který se lze "
"připojit pomocí ověřovacího klíče pro Keystone."
......@@ -61,37 +66,54 @@ msgstr ""
"Zadejte IP adresu serveru Keystone, aby se mohlo ceilometer-api spojit s "
"Keystone a provozovat službu Ceilometer a vytvářet koncové body."
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Autentizační klíč pro Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Aby mohlo ceilometer-api nastavit v Keystone svůj koncový bod, potřebuje "
"autentizační klíč pro Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "IP adresa koncového bodu Ceilometer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr "Zadejte IP adresu, která se bude používat ke spojení s Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -103,13 +125,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Název registrované oblasti:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -262,3 +284,10 @@ msgstr ""
#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Zadejte IP adresu, která se bude používat ke spojení s Ceilometer."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Aby mohlo ceilometer-api nastavit v Keystone svůj koncový bod, potřebuje "
#~ "autentizační klíč pro Keystone."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
......@@ -37,9 +37,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver, som du kan forbinde "
"til med Keystones godkendelsessymbol."
......@@ -60,38 +65,55 @@ msgstr ""
"Indtast venligst IP-adressen for Keystoneserveren, så at ceilometer-api kan "
"kontakte Keystone for at udføre Ceilometertjenesten og slutpunktsoprettelse."
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Godkendelsessymbol for Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"For at konfigurere dets slutpunkt i Keystone, skal ceilometer bruge "
"Keystones godkendelsessymbol."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "IP-adresse for Ceilometers slutpunkt:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr ""
"Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -103,13 +125,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Navn på regionen der skal registreres:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -262,3 +284,10 @@ msgstr "Adgangskode for godkendelsesserveren:"
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Angiv venligst adgangskoden som vil blive brugt med godkendelsesserveren."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "For at konfigurere dets slutpunkt i Keystone, skal ceilometer bruge "
#~ "Keystones godkendelsessymbol."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 2014.1-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
......@@ -39,9 +39,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Sie einen laufenden Keystone-Server benötigen, mit dem "
"Sie sich unter Nutzung des Keystone-Authentifizierungs-Tokens verbinden "
......@@ -64,31 +69,48 @@ msgstr ""
"Keystone kontaktieren kann, um den Ceilometer-Dienst und -Endpunkt zu "
"erstellen"
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Keystone-Authentifizierungs-Token:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Um seinen Keystone-Endpunkt einzurichten, benötigt Ceilometer-api das "
"Keystone-Authentifizierungs-Token."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "IP-Adresse des Ceilometer-Endpunkts:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr ""
"Bitte geben Sie bitte die IP-Adresse an, die für den Kontakt mit Ceilometer "
......@@ -96,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -108,13 +130,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Name der zu registrierenden Region:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -272,3 +294,10 @@ msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort an, das für den Authentifizierungsserver "
"benutzt wird."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Um seinen Keystone-Endpunkt einzurichten, benötigt Ceilometer-api das "
#~ "Keystone-Authentifizierungs-Token."
......@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 2013.1.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 21:29-0300\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+debian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
......@@ -59,9 +59,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que necesitará disponer de un servidor Keystone en ejecución "
"al que conectarse utilizando el token de autenticación de Keystone."
......@@ -83,38 +88,55 @@ msgstr ""
"pueda contactar con Keystone para realizar el servicio Ceilometer y crear el "
"punto final."
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Token de autenticación de Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Para configurar su punto final en Keystone, ceilometer-api necesita el token "
"de autenticación de Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Dirección IP del punto final de Ceilometer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr ""
"Introduzca la dirección IP que se utilizará para contactar con Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -126,13 +148,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nombre de la región a registrar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -280,3 +302,10 @@ msgstr ""
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Para configurar su punto final en Keystone, ceilometer-api necesita el "
#~ "token de autenticación de Keystone."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-15 17:32+0100\n"
"Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
......@@ -39,9 +39,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'avoir un serveur Keystone fonctionnel "
"sur lequel se connecter en utilisant le jeton d'authentification Keystone."
......@@ -63,38 +68,55 @@ msgstr ""
"Ceilometer puisse contacter Keystone pour établir le service Ceilometer et "
"créer le point d'accès."
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Jeton d'authentification Keystone : "
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l’api de Ceilometer a "
"besoin du jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Ceilometer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -106,13 +128,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -275,3 +297,10 @@ msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour le serveur "
"d'authentification."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l’api de Ceilometer a "
#~ "besoin du jeton d'authentification Keystone."
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
......@@ -38,9 +38,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui "
"connettersi usando il token di autenticazione Keystone."
......@@ -62,37 +67,54 @@ msgstr ""
"possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
"punto terminale Ceilometer."
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Token di autenticazione Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, ceilometer-api ha "
"bisogno del token di autenticazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Ceilometer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
......@@ -104,13 +126,13 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
......@@ -261,3 +283,10 @@ msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, ceilometer-api ha "
#~ "bisogno del token di autenticazione Keystone."
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 02:06+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
......@@ -38,9 +38,14 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Keystone 認証文字列を使って接続する先の Keystone サーバが必要なことに注意して"
"ください。"
......@@ -61,37 +66,54 @@ msgstr ""
"Keystone サーバの IP アドレスを入力してください。それにより ceilometer-api "
"は Keystone と通信し、Ceilometer サービスや端末の作成ができるようになります。"
#. Type: password
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Keystone 認証文字列:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."