buildpackage: unless specified, look for .changes file of the architecture of...

buildpackage: unless specified, look for .changes file of the architecture of the chroot, not of the host's system

LP: #1762890
Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>