Port the Gnome frontend to GTK+ 3

This is mostly straightforward substitution, but the assistant page flow
works a bit more naturally now, and we need additional contortions to
require Glib::Object::Introspection at the right time.

Closes: #883442
LP: #1736618