qualify-clang: improve CMake test
- Explicitly check that both the default CMake find_package and the explicit version-specific check works as intended.
- Set CC/CXX to avoid requiring an additional compiler to be installed.
- Add comments with package suggestions.
Addresses an issue found while testing 5.0.2 with Ubuntu 14.04 (see !2 (comment 23629)).