since ssh-add as of OpenSSH 6.0 can use - as stdin, we depend on that
codepath for all cases.  This removes the final dependence on keytrans
for the standard monkeysphere interface.