data/tails-installer.ui

@@ -135,7 +135,7 @@
       </packing>
     </child>
     <child>
-      <object class="GtkLinkButton" id="help_install_link">
+      <object class="GtkLinkButton" id="help_link">
         <property name="label" translatable="yes">Installation Instructions</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="margin_right">18</property>
@@ -201,7 +201,7 @@
                    </packing>
                  </child>
                  <child>
-                   <object class="GtkLinkButton" id="help_install_link_question">
+                   <object class="GtkLinkButton" id="help_link_question">
                      <property name="label"></property>
                      <property name="always_show_image">True</property>
                      <property name="visible">True</property>
@@ -346,7 +346,7 @@
         <property name="margin_right">18</property>
         <property name="margin_bottom">6</property>
         <property name="shadow_type">in</property>
-        <property name="min_content_height">200</property>
+        <property name="min_content_height">130</property>
         <child>
           <object class="GtkTextView" id="textview_log">
             <property name="visible">True</property>

po/ar.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-24 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
@@ -33,20 +33,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات حساب رووت"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "جاري فك ضغط ملف الأيزو بداخل الجهاز المختار..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -55,15 +55,15 @@ msgstr ""
 "كان هناك مشكلة في تنفيذ الأمر التالي:  `%(command)s`.\n"
 "تم كتابة الخطأ بالتفصيل في سجل '%(filename)s'. "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح.  تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام "
 "المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ملف أيزو غير معروف، سيتم تجاوز الفحص."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
@@ -84,46 +84,46 @@ msgstr ""
 "لا توجد مساحة كافية على الجهاز.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابايت"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "غير قادر علي نسخ  %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "يتم حاليا إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "غير قادر علي تغيير صلاحيات %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -131,146 +131,146 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "بعض اقسام الجهاز المختار %(device)s مركبة. سيتم فكهم قبل بدء عملية التثبيت."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "نظام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى إعادة تشكيل."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "خطأ غير معروف ببرنامج dbus عند محاولة تركيب جهاز: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "غير قادر على تركيب جهاز: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr "لا توجد نقاط تركيب"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "إزالة تثبيت '%(udi)s' على '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "تركيب %s موجود بعد إزالة الجهاز"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "هذا الجهاز غير مدعوم '%(device)s', الرجاء الابلاغ عن العطل."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "على أية حال سوف أحاول المتابعة."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "جاري التحقق من نظام الملفات"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "إزالة ملفات %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s جاهز للأقلاع "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "يتم إعادة تشكيل جهاز %(device)s كنظام FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي الخاص بـ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "يتم حساب SHA1 الخاص بـ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr "خطأ بفحص الجهاز"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز مدعوم"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "تأكد أن قرص الـ USB متصل بالجهاز وتم تشكيلة بنظام الملفات FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -279,18 +279,18 @@ msgstr ""
 "نظام ملفات غير مدعوم: %s\n"
 "الرجاء نسخ قرص USB نسخة احتياطية ثم تشكيلة بنظام الملفات FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 "غير قادر علي الحصول علي Win32_LogicalDisk; win32com الطلب لم ينتج عنه أي "
 "نتائج"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
 msgstr "لا يمكن العثور"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
@@ -307,24 +307,24 @@ msgstr "إصدار غير معروف: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "جاري التحميل %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 "خطأ: لا يمكن ضبط العنوان أو الحصول على رقم الـUUID لجهازك.  ﻻ يمكن المتابعة."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "تم التثبيت! (%s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "تم التثبيت!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
@@ -334,15 +334,15 @@ msgstr ""
 "الأيقونة وافتح الخصائص. في صفحة \"Compatibility/التوافقية\"، فعل الخيار "
 "\"Run this program as an administrator/قم بتشغيل هذا التطبيق كمدير\"."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
@@ -353,34 +353,51 @@ msgstr ""
 "طوِر\n"
 "من ISO"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "ثبت تيلز"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "تم التثبيت!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -388,7 +405,7 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
@@ -397,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "الجهاز \"%(pretty_name)s\" ليس لديه السعة الكافية لتثبيت Tails (مطلوب"
 "%(size)s جيجابايت على الأقل)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -405,31 +422,31 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "تحديث النشرات..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "تم تحديث النشرات!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "تم التثبيت!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -439,43 +456,43 @@ msgstr ""
 "ستقوم بتثبيت تايلز على %(size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s). كل "
 "البيانات على الجهاز ستمسح. هل تريد الاستمرار؟"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "تم التحميل!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "التحميل فشل: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "تستطيع المحاولة مرة أخرى لاستئناف التحميل"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 "الملف المختار غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -483,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقلت ملف الأيزو إلى "
 "المجلد الرئيسي لقرصك (C:\\ على سبيل المثال)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "تم تحديد %(filename)s"
@@ -532,11 +549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "تم التثبيت!"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr ""

po/ast.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
 "Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -13,21 +13,21 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Estrayendo la imaxe al preséu USB..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr ""
 "Hebo un fallu al executar el siguiente comandu: `%s`\n"
 "Un log del fallu más detellaú escribióse en 'liveusb-creator.log'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando SHA1 de la imaxe de CD Live..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando SHA1 de la imaxe de CD Live..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -54,212 +54,212 @@ msgstr ""
 "Fallu: El SHA1 del so CD Live ye inválidu. Tien d'executase esti programa "
 "col argumentu --noverify pa omitir esti chequéu de verificación."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando %d Mb d'overlay persistente..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Desaniciando'l SO Live esistente..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo desaniciase'l SO live previu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo desaniciase'l SO live previu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nun pudo alcontrase'l preséu %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 #, fuzzy
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 "%s tien un sistema de ficheros desconocíu. El so preséu puede que necesite "
 "formatiase."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheros non sofitáu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Configurando ya instalando el xestor d'arranque..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nun pudo alcontrase un SO live nel ISO"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nun pudo alcontrase denguna unidá removible"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 "Decátese de que la so unidá USB ta coneutada y formatiada col sistema de "
 "ficheros FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr ""
 "Por favor, fai copia de seguridá y da-y formatu al to discu USB col sistema "
 "de ficheros FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nun pudo alcontrase'l preséu %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Versión desconocida: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -306,32 +306,32 @@ msgstr ""
 "Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so preséu. Nun se puede "
 "siguir."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "¡Descarga completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
@@ -339,33 +339,51 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "¡Descarga completa!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "¡Descarga completa!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -373,14 +391,14 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -388,33 +406,33 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 #, fuzzy
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 #, fuzzy
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -422,42 +440,42 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Falló la descarga:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Puedes intentar otra vuelta facer la descarga"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
@@ -466,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "Nun pudo codificase'l nome de ficheru del so cd live. Puedes tener meyor "
 "suerte si mueves el to iso a la raíz del to discu (por exemplu: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "ISO esbilláu: %s"
@@ -515,11 +533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr ""

po/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Bu aplikasiyanı əsas olaraq istifadə etməlisən"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Nişanlanmış ötürücüyə canlı şəklin çıxarılması..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ötürücüyə %(speed)d MB/sec sürəti ilə yazdı"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr ""
 "Bu sərəncamın yerinə yetirilməsində problemlər var idi: `%(command)s`.\n"
 "Problem haqqında daha ətraflı məlumata '%(filename)s' faylında baxa bilərsən."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "CanlıCD şəklinin SHA1 məbləğinin yoxlanışı..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "CanlıCD şəklinin SHA256 məbləğinin yoxlanışı..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 "Xəta: Canlı CD-in SHA1-i xətalıdır. Sən bu proqramı yoxlama çekini ötürmək "
 "üçün --noyoxlama arqumenti ilə işlədə bilərsən."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Tanınmayan ISO, məbləğin yoxlanışı ötürülür"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr ""
 "Ötürücüdə kifayət qədər boş yer yoxdur.\n"
 "%dMD ISO + %dMB sahə > %dMB boş yer"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Daimi %sMB yerin yaradılması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 "%(infile)s faylının %(outfile)s faylına köçürülməsi alınmadı: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Mövcud Canlı OS-in xaric edilməsi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "%(file)s chmod uğursuzdur: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dan faylın çıxarılması alınmır: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dən kataloqin çıxarılması alınmır: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s ötürücüsü tapılmır"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "%(device)s üzərinə yazılma alınmadı, ötürülür."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -119,152 +119,152 @@ msgstr ""
 "%(device)s nişanlanmış ötürücünün bəzi bölmələri quraşdırılmışdır. "
 "Qurşadırılma prosesi başlanmazdan əvvəl onlar geri quraşdırılacaqlar."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 "Bilinməyən fayl sistemi. Cihazının yenidən formatlanmağa ehtiyacı ola bilər."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 "Ötürücünün quraşdırılmasına cəhd göstərildiyi bir vaxtda bilinməyən dbus "
 "kənara çıxması: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Quraşdırılan nöqtələr tapılmadı"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s' üçün ötürücünün_yenidən quraşdırılması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
 "'%(device)s' üzərində quraşdırılmış fayl sisteminin geri quraşdırılması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s'-nin '%(device)s' üzərində geri quraşdırılması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s-in quraşdırılması quraşdırılmanın olmamasından sonra mövcud olur"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s bölmə ötürücüsü"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dəstəklənməyən '%(device)s' ötürücüsü, problemi mütləq bölüş."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Heç nəyə baxmayaraq davam etməyə cəhd edilir."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Fayl sisteminin yoxlanışı..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Səs səviyyəsinin dəyişilməsi uğursuzdur: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Yükləyicinin quraşdırılması..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s xaric edilməsi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s artıq yüklənəbiləndir"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Hər hansı bölmə tapılmır"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s-ın FAT32 kimi formatlanması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s üçün Master Yükləmə Qeydinin Sıfırlanması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ötürücüdə qısaqapanma var, MBR yenilənməsini ötürür"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s üçün SHA1 hesablanması"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Diskdəki məlumatın sinxronlaşdırılması..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ötürücünün tədqiqat xətası"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Hər hansı dəstək ötürücüsü tapılmır"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 "USB açarının FAT fayl sistemi ilə daxil edildiyindən və formatlandığından "
 "əmin ol"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -273,17 +273,17 @@ msgstr ""
 "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s\n"
 "Lütfən USB açarını FAT fayl sistemi vasitəsilə arxivləşdirib formatla."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 "Win32_LogicalDisk əldə edilə bilmir; win32com sorğusu heç bir nəticə vermədi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Tapılmadı"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Bilinməyən buraxılış: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s yüklənməsi..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -310,17 +310,17 @@ msgstr ""
 "Xəta: Ötürücün üçün etiket təyin və ya UUID əldə edə bilmir. Davam etmək "
 "mümkün deyil."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Quraşdırma tamamlandı! (%s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Quraşdırma tamamlandı!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
@@ -331,15 +331,15 @@ msgstr ""
 "\"Compatibility tab\" başlığı altında \"Run this program as an administrator"
 "\"qutusunu işarələ."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
@@ -351,34 +351,51 @@ msgstr ""
 "&&\n"
 "Təkmilləşdir"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "Tail-ları Quraşdır"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Quraşdırma tamamlandı!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -386,14 +403,14 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -401,31 +418,31 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Buraxılışların yenilənməsi..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Buraxılışlar yeniləndi!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Quraşdırma tamamlandı!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -436,43 +453,43 @@ msgstr ""
 "quraşdırmağı planlaşdırısan. Seçilmiş ötürücüdəki bütün məlumat silinəcək. "
 "Davam edirsən?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Yükləmə sona çatdı!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Yükləmə alınmadı:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Yükləməni davam etdirmək üçün yenidən cəhd edə bilərsən"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 "Seçilmiş fayl oxunmur. Lütfən, onun icazələrini düzəlt, ya da başqa fayl seç."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -480,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "Seçilmiş faylın istifadəsi alınmır. ISO-nu əsas yaddaşa köçürsən (məs., C:"
 "\\) daha çox şansın olar."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seçilmişdir"
@@ -529,11 +546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Quraşdırma tamamlandı!"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr ""

po/bn_IN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
 "Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
@@ -17,38 +17,38 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "USB ডিভাইসে লাইভ ইমেজ খোলা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD ইমেজের SHA1 যাচাই করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD ইমেজের SHA1 যাচাই করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -56,221 +56,221 @@ msgstr ""
 "সমস্যা: আপনার LiveCD এর SHA1-টি অবৈধ। আপনি এই প্রোগ্রামটি --noverify আর্গুমেন্ট এর "
 "সাথে ব্যবহার করলে যাচাই করা এড়িয়ে যেতে পারবেন।"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%d Mb পার্সিস্টেন্ট ওভারলে তৈরী করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "উপস্থিত Live CD ব্যবহার করুন"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ফাইলসিস্টেম যাচাই করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "বুটলোডার কনফিগার ও ইনস্টল করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
 "program."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "অজানা রিলিজ: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -294,32 +294,32 @@ msgstr ""
 "সমস্যা: আপনার ডিভাইসের লেবেল অথবা UUID নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। এগিয়ে যাওয়া "
 "যাবে না।"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
@@ -327,33 +327,51 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -361,14 +379,14 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -376,32 +394,32 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 #, fuzzy
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -409,48 +427,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ডাউনলোড অসমাপ্ত:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "নির্বাচিত ISO: %s"
@@ -498,11 +516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr ""

po/bs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:26+0100\n"
 "Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <fedora-trans-bs@redhat.org>\n"
@@ -17,21 +17,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ekstrakcija live slike na USB uređaj..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -40,17 +40,17 @@ msgstr ""
 "Nastao je problem pri izvršavanju sljedeće naredbe: `%s`\n"
 "Malo detaljniji zapis greške je upisan u 'liveusb-creator.log'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Provjeravanje SHA1 od LiveCD slike..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Provjeravanje SHA1 od LiveCD slike..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -58,211 +58,211 @@ msgstr ""
 "Greška: SHA1 Vašeg Live CD-a je nevažeća.  Možete pokrenuti ovaj program sa "
 "--noverify argumentom da bi zaobišli ovu provjeru."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Stvaranje %d Mb trajnog prekrivanja..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Odstranjivanje postojećeg Live OS-a..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo odstranjivanje prijašnjeg LiveOS-a: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo odstranjivanje prijašnjeg LiveOS-a: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje uređaja %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 #, fuzzy
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 "Nepoznat sistem datoteka za %s. Vaš uređaj bi se možda trebao reformatirati."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodržan sistem datoteka: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Podešavanje i instalacija bootloader-a..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje LiveOS-a na ISO"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje bilo kakvih odstranjivih uređaja"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 "Pobrinite se da je Vaš USB ključ priključen i formatiran sa FAT sistemom "
 "datoteka"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -272,17 +272,17 @@ msgstr ""
 "Molimo da sačuvate kopiju Vašeg USB ključa i da ga formatirate sa FAT "
 "sistemom datoteka."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje uređaja %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Snimanje %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -309,32 +309,32 @@ msgstr ""
 "Greška: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID Vašeg uređaja.  "
 "Nemoguće nastaviti."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Snimanje završeno!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Snimanje završeno!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
@@ -342,33 +342,51 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "Snimanje završeno!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Snimanje završeno!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -376,14 +394,14 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -391,33 +409,33 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 #, fuzzy
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Snimanje završeno!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 #, fuzzy
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja: %s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -425,42 +443,42 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Snimanje završeno!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Snimanje nije uspjelo:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Možete pokušati ponovo da nastavite svoje snimanje"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
@@ -469,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Nažalost, postoje poteškoće pri enkodiranju datoteke Vašeg livecd-a.  Možete "
 "imati više sreće ako premjestite Vaš ISO na root Vašeg pogona (npr: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "ISO odabran: %s"
@@ -518,11 +536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Snimanje završeno!"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr ""

po/ca.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@idrix.fr>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
@@ -31,20 +31,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació amb accés complet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr ""
 "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\n"
 "S'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant la suma de verificació SHA1 de la imatge LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant la suma de verificació SHA256 de l'imatge LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr ""
 "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb "
 "l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
@@ -82,47 +82,47 @@ msgstr ""
 "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creant una capa persistent de %sMB"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -131,150 +131,150 @@ msgstr ""
 "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. "
 "Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava muntar: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No es troben els punts de muntatge"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Creant particions a %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Provant de continuar de totes maneres."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el mòdul COM32 '%s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suprimint %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ja pot arrencar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No s'ha pogut trobar la partició"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "No s'ha pogut trobar syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Llegint el MBR extret de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronitzant les dades del disc..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error en verificar el dispositiu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un "
 "sistema de fitxers FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -283,18 +283,18 @@ msgstr ""
 "El sistema de fitxers %s no està suportat\n"
 "Deseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat "
 "cap resultat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No s'ha pogut trobar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
 "program."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Baixant %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr ""
 "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es "
 "pot de continuar."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instal·lació complerta! (%s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "L'instal·lació de Tails ha fracassat!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
@@ -340,15 +340,15 @@ msgstr ""
 "Compatibilitat, activeu la casella \"Executa aquest programa com "
 "administrador\"."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instal·lador de Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar el Tails actual."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada"
 
@@ -356,34 +356,51 @@ msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualització"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "Instruccions d' instal·lació"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·lar"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Instruccions d' instal·lació"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No hi ha seleccionada cap imatge ISO"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge ISO de Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instal·lar Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 "Per favor, connecteu una memòria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -394,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "propi fabricant i Tails no podrà executar-se. Per favor, intenteu instal·lar-"
 "lo en un model diferent."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
@@ -403,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails "
 "(es necessiten com  mínim %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -411,31 +428,31 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ha ocorregut un error al instalar Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Cercant noves versions..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Noves versions actualitzades!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instal·lació complerta!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirma el llapis USB de destinació"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -446,12 +463,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -461,24 +478,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es conservarà l'emmagatzematge persistent d'aquesta memòria USB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Baixada completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ha fallat la baixada:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o "
 "seleccioneu un altre fitxer."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -494,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la "
 "unitat (per exemple: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionat"
@@ -547,10 +564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escritura."
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Instruccions d' instal·lació"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr "Seleccioneu una distribució per a descarregar:"

po/cs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Vašíček <michalvasicek@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:101
+#: ../tails_installer/creator.py:100
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:147
+#: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Rozbalování obrazu na cílové zařízení..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Zapsáno na zařízení %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:297
+#: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr ""
 "Vyskytl se problém s vykonáním následujícího příkazu: '%(command)s'\n"
 "Podrobnosti o této chybě byly zapsány do souboru '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:316
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA1 obrazu LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:320
+#: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA256 obrazu LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:336
+#: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 "Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit s "
 "parametrem --noverify abyste tuto kontrolu přeskočili."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:342
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
@@ -81,46 +81,46 @@ msgstr ""
 "Není dostatek místa na zařízení.\n"
 "%dMB ISO + %dMB trvalé uložiště > %dMB volné místo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:361
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:422
+#: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nemohu zkopírovat %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:436
+#: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Odebírám existující Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445 ../tails_installer/creator.py:457
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Nemohu změnit oprávnění %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:450
+#: ../tails_installer/creator.py:449
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nemohu odebrat soubor z předchozího LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:463
+#: ../tails_installer/creator.py:462
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nemohu odebrat složku z předchozího LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:511
+#: ../tails_installer/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nemohu nalézt zařízení %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:706
+#: ../tails_installer/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, přeskakuji."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:732
+#: ../tails_installer/creator.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -129,148 +129,148 @@ msgstr ""
 "Některé oddíly, které jsou připojeny na cílovém zařízení %(device)s, budou "
 "před zahájením procesu instalace odpojeny."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:775 ../tails_installer/creator.py:999
+#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Neznámý souborový systém. Vaše zařízení bude nutné zformátovat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:778 ../tails_installer/creator.py:1002
+#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:796
+#: ../tails_installer/creator.py:805
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Neznámá výjimka GLib při pokusu o připojení zařízení: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:801
+#: ../tails_installer/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nemohu připojit zařízení: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:806
+#: ../tails_installer/creator.py:815
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenalezeny žádné body připojení"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:817
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Spouští se unmount_device pro '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:827
+#: ../tails_installer/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Odpojuje se připojený souborový systém na '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:831
+#: ../tails_installer/creator.py:840
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:842
+#: ../tails_installer/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Připojení %s existuje po odpojení"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:855
+#: ../tails_installer/creator.py:864
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Vytváří se oddíly na zařízení %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:984
+#: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nepodporované zařízení  '%(device)s', prosím nahlaste chybu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:987
+#: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Snažím se pokračovat dál."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996 ../tails_installer/creator.py:1392
+#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ověřuji systém souborů..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1020
+#: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Není možné změnit jmenovku svazku: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1025 ../tails_installer/creator.py:1425
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instaluji bootloader..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1052
+#: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Nelze najít '%s' COM32 modul"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1060 ../tails_installer/creator.py:1443
+#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Odebírám %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1174
+#: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s je bootovatelné"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1194
+#: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nemohu najít oddíl"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1217
+#: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formátuji %(device)s jako FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1277
+#: ../tails_installer/creator.py:1286
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Nelze najít syslinux gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1290
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Čtení extrahované MBR z %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1294
+#: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Nelze načíst extrahované MBR z %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1307 ../tails_installer/creator.py:1308
+#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetuji hlavní bootovací záznam %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1313
+#: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Zařízení je smyčka, přeskakuji resetování hlavního bootovacího záznamu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1317 ../tails_installer/creator.py:1571
+#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Kalkuluji SHA1 %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1342
+#: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizuji data na disk..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1384
+#: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Chyba při snímání zařízení"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1386
+#: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nenalezeno žádné podporované zařízení."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1396
+#: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 "Ujistěte se, že váš USB disk je připojen a naformátován na systéme souborů "
 "FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
+#: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -279,16 +279,16 @@ msgstr ""
 "Nepodporovaný systém souborů: %s\n"
 "Prosím proveďte zálohu a naformátujte USB disk systémem souborů FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1466
+#: ../tails_installer/creator.py:1475
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nemohu získat Win32_LogicalDisk; win32com výsledky"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1519
+#: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nemohu nalézt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1520
+#: ../tails_installer/creator.py:1529
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
 "program."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Neznámé vydání: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Stahuji %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:211
+#: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -314,16 +314,16 @@ msgstr ""
 "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo získat UUID vašeho zařízení. Nemohu "
 "pokračovat."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:258
+#: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalace kompletní! (%s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:263
+#: ../tails_installer/gui.py:265
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalace Tails selhala"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:359
+#: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
 "kliknutím pravým tlačítkem na ikonu a vyberte Vlastnosti. V záložce "
 "Kompatibilita vyberte možnost Spustit tento program jako správce."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:371
+#: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalátor Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:420 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klonovat současné Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:427 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Použít stažený ISO obraz Tails"
 
@@ -349,34 +349,51 @@ msgstr "Použít stažený ISO obraz Tails"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:473 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "Instalační instrukce"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:471
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:480
+#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Instalační instrukce"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:484
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zařízení %(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:492
+#: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nebyl vybrán obraz ISO"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:493
+#: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Vyberte prosím obraz ISO s Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:537
+#: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nebylo nalezeno žádné zařízení vhodné pro instalaci Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:539
+#: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 "Připojte prosím USB flash disk nebo SD kartu velikosti alespoň %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:573
+#: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -387,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "výrobcem a Tails se na něm nepodaří nastartovat. Zkuste prosím instalaci na "
 "jiný model."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:583
+#: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
@@ -396,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "Zařízení \"%(pretty_name)s\" je moc malé pro instalaci Tails (je vyžadováno "
 "alespoň %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
@@ -404,31 +421,31 @@ msgid ""
 "https://tails.boum.org/install/download"
 msgstr ""
 
-#: ../tails_installer/gui.py:617
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Při instalaci Tails nastala chyba"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:629
+#: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Obnovování verzí..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:634
+#: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Verze obnoveny!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:687
+#: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalace kompletní!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:736
+#: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nemohu připojit zařízení"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:743 ../tails_installer/gui.py:773
+#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Potvrďte cílový USB flash disk"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -439,12 +456,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Všechna data na tomto USB flash disku budou ztracena."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:760
+#: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:768
+#: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -454,31 +471,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trvalé úložiště na tomto USB flash disku bude zachováno."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:769
+#: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:811
+#: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Stahování dokončeno!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:815
+#: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Stahování selhalo: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:816
+#: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Zkuste znovu zahájit stahování"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:824
+#: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 "Vybraný soubor je nečitelný. Opravte jeho oprávnění nebo vyberte jiný soubor."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu použít vybraný soubor. Zkuste přesunout ISO do kořenového adresáře "
 "vašeho disku (např. C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:836
+#: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s zvolen"
@@ -539,10 +556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nelze otevřít zařízení pro zápis."
 
-#: ../data/tails-installer.ui.h:1
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Instalační instrukce"
-
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr "Vyberte distribuci ke stažení:"