intrigeri · intrigeri · intrigeri · intrigeri · intrigeri · intrigeri
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
-# Abdullah Al Hatim <abo0ody2689@gmail.com>, 2012
-# Amr Syria <3amrx@hmamail.com>, 2015
-# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
-# Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour@gmail.com>, 2012
-# 0xidz <ghoucine@gmail.com>, 2014
-# alshara3 <hsn.ali91@gmail.com>, 2013
-# stayanonymous, 2015
-# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013-2014
-# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@gmail.com>, 2013
-# Singapore Goldindor, 2016
-# taljurf <taljurf@fedoraproject.org>, 2009
-# Yassmin Alkhatib <yaso95@gmail.com>, 2015
-# محيي الدين <tx99h4@hotmail.com>, 2016
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
-"ar/)\n"
-"Language: ar\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:100
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات حساب رووت"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:146
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "جاري فك ضغط ملف الأيزو بداخل الجهاز المختار..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:153
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:296
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
-"كان هناك مشكلة في تنفيذ الأمر التالي:  `%(command)s`.\n"
-"تم كتابة الخطأ بالتفصيل في سجل '%(filename)s'. "
-
-#: ../tails_installer/creator.py:315
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:319
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:335
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
-"خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح.  تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام "
-"المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:341
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ملف أيزو غير معروف، سيتم تجاوز الفحص."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr ""
-"لا توجد مساحة كافية على الجهاز.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:360
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابايت"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:421
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "غير قادر علي نسخ  %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:435
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "يتم حاليا إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "غير قادر علي تغيير صلاحيات %(file)s: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:450
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:464
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:512
-#, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:713
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-"بعض اقسام الجهاز المختار %(device)s مركبة. سيتم فكهم قبل بدء عملية التثبيت."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "نظام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى إعادة تشكيل."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:807
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "خطأ غير معروف ببرنامج dbus عند محاولة تركيب جهاز: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:812
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "غير قادر على تركيب جهاز: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:817
-msgid "No mount points found"
-msgstr "لا توجد نقاط تركيب"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:828
-#, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:838
-#, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:842
-#, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "إزالة تثبيت '%(udi)s' على '%(device)s'"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:853
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "تركيب %s موجود بعد إزالة الجهاز"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:866
-#, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:995
-#, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "هذا الجهاز غير مدعوم '%(device)s', الرجاء الابلاغ عن العطل."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:998
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "على أية حال سوف أحاول المتابعة."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "جاري التحقق من نظام الملفات"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1031
-#, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1064
-#, python-format
-msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
-#, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "إزالة ملفات %(file)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1186
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s جاهز للأقلاع "
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1229
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "يتم إعادة تشكيل جهاز %(device)s كنظام FAT32"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1289
-msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
-#, python-format
-msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1306
-#, python-format
-msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي الخاص بـ %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1325
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "يتم حساب SHA1 الخاص بـ %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1354
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1397
-msgid "Error probing device"
-msgstr "خطأ بفحص الجهاز"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز مدعوم"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1409
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "تأكد أن قرص الـ USB متصل بالجهاز وتم تشكيلة بنظام الملفات FAT"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1412
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr ""
-"نظام ملفات غير مدعوم: %s\n"
-"الرجاء نسخ قرص USB نسخة احتياطية ثم تشكيلة بنظام الملفات FAT"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1481
-msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
-"غير قادر علي الحصول علي Win32_LogicalDisk; win32com الطلب لم ينتج عنه أي "
-"نتائج"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1536
-msgid "Cannot find"
-msgstr "لا يمكن العثور"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1537
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
-"program."
-msgstr "تأكد من فك ضغط ملف \"liveusb-creator\" قبل العمل بالبرنامج."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:69
-#, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "إصدار غير معروف: %s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:73
-#, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "جاري التحميل %s..."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr ""
-"خطأ: لا يمكن ضبط العنوان أو الحصول على رقم الـUUID لجهازك.  ﻻ يمكن المتابعة."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:260
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "تم التثبيت! (%s)"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:265
-#, fuzzy
-msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "تم التثبيت!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:369
-msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
-"تنبيه: يجب تنفيذ هذه الأداة بصلاحيات مدير النظام. لعمل هذا، انقر باليمين على "
-"الأيقونة وافتح الخصائص. في صفحة \"Compatibility/التوافقية\"، فعل الخيار "
-"\"Run this program as an administrator/قم بتشغيل هذا التطبيق كمدير\"."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:381
-msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:441
-msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:443
-msgid ""
-"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the "
-"installation instructions</a>\n"
-"\n"
-"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade "
-"from Debian using a second USB stick.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
-"upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
-msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
-msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
-#, fuzzy
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-"طوِر\n"
-"من ISO"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:496
-msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:498
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
-#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "ثبت تيلز"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "تم التثبيت!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:511
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:517
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:529
-msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:530
-msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:572
-msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:574
-#, python-format
-msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:608
-#, python-format
-msgid ""
-"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:618
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
-"الجهاز \"%(pretty_name)s\" ليس لديه السعة الكافية لتثبيت Tails (مطلوب"
-"%(size)s جيجابايت على الأقل)."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:631
-#, python-format
-msgid ""
-"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
-"downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:652
-msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:664
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "تحديث النشرات..."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:669
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "تم تحديث النشرات!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:722
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "تم التثبيت!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:738
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:774
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
-msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:782
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
-"\n"
-"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
-"ستقوم بتثبيت تايلز على %(size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s). كل "
-"البيانات على الجهاز ستمسح. هل تريد الاستمرار؟"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:801
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:809
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:810
-#, python-format
-msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:853
-msgid "Download complete!"
-msgstr "تم التحميل!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:857
-msgid "Download failed: "
-msgstr "التحميل فشل: "
-
-#: ../tails_installer/gui.py:858
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "تستطيع المحاولة مرة أخرى لاستئناف التحميل"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:866
-msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr ""
-"الملف المختار غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:872
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
-"لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقلت ملف الأيزو إلى "
-"المجلد الرئيسي لقرصك (C:\\ على سبيل المثال)"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:878
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "تم تحديد %(filename)s"
-
-#: ../tails_installer/source.py:29
-#, fuzzy
-msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص"
-
-#: ../tails_installer/source.py:35
-#, python-format
-msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:64
-#, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:66
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:76
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "إزالة ملفات %(file)s"
-
-#: ../tails_installer/utils.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/utils.py:135
-msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:4
-msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Target USB stick:"
-msgstr "الجهاز المقصود"
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:6
-msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "\"Clone & Install\""
-#~ msgstr "استنسخ و ثبت"
-
-#~ msgid "\"Install from ISO\""
-#~ msgstr "ثبت من ISO"
-
-#~ msgid "%(distribution)s Installer"
-#~ msgstr "%(distribution)s Installer"
-
-#~ msgid "%(size)s %(label)s"
-#~ msgstr "%(size)s %(label)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need "
-#~ "help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-#~ "first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: "
-#~ "underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">تحتاج "
-#~ "المساعدة؟ اقرأ <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-#~ "first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: "
-#~ "underline; color:#0000ff;\">الوثائق</span></a>.</p></body></html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that "
-#~ "you are currently using..</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</"
-#~ "li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>ثبِّت Tails في ذاكرة USB أخرى عبر نسخ نظام Tails الذي تستخدمه حاليا..</"
-#~ "li>\n"
-#~ "<li>إن ذاكرة USB التي تثبت فيها النظام جرت تهيئها وعليه فإن كل البيانات "
-#~ "التي بداخلها فُقدت.</li>\n"
-#~ "<li>إن التخزين الثابت المُعمَّى لذاكرة USB لنظام Tails المستخدم حاليا لم "
-#~ "يُستنسَخ.</li>\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you "
-#~ "are currently using.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>ترقية وحدة الذاكرة الفلاشة لتيلز أخرى لنفس الإصدار من تيلز الذي "
-#~ "تستخدمه حاليا.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>يبقى الحفاظ على التخزين المستمر المشفر لوحدة الذاكرة الفلاشة لتيلز "
-#~ "التي ترقي.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>لا يتم نسخ التخزين الثابت المشفر من وحدة الذاكرة الفلاشة التي "
-#~ "تستخدمها حاليا.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>ترقية وحدة الذاكرة الفلاشة لتيلز أخرى لإصدار من صورة ISO.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>يبقى الحفاظ على التخزين المستمر المشفر لوحدة الذاكرة الفلاشة لتيلز "
-#~ "التي ترقي.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>لا يتم نسخ التخزين الثابت المشفر من وحدة الذاكرة الفلاشة التي "
-#~ "تستخدمها حاليا.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "تصفح"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-#~ "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-#~ "operating system.  Without it, you will not be able to save data that "
-#~ "will persist after a reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "إذا خصصت مساحة إضافية في قرص الـUSB لتصبح مساحة دائمة، سوف تستطيع أن تخزن "
-#~ "البيانات و القيام بتعديلات دائمة علي نظام التشغيل الحي. من دون المساحة "
-#~ "الإضافية الدائمة لن تستطيع حفظ البياناتت و ستفقدها إذا تم إعادة تشغيل "
-#~ "النظام."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free "
-#~ "space."
-#~ msgstr "لم يتم تركيب الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد سعة التخزين المتبقية."
-
-#~ msgid "Download %(distribution)s"
-#~ msgstr "تحميل %(distribution)s"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum passed"
-#~ msgstr "نجح التحقق من الـMD5 لملف الأيزو"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-#~ msgstr "التحقق من الـMD5  لملف الأيزو فشل"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-#~ "downloaded for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "إذا لم تقم بتحديد ملف أيزو يحتوي علي نظام تشغيل حي, سوف يتم تحميل الأصدار "
-#~ "المختار لك."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "ثبت\n"
-#~ "بالاستنساخ"
-
-#~ msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-#~ msgstr "تم التثبيت. اضغط \"موافق\" لإغلاق هذا البرنامج."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-#~ "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to "
-#~ "upgrade Tails on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "إنه مستحيل تطوير الجهاز %(pretty_name)s لأنه لم ينتج خلال Tails "
-#~ "Installer. عليك استخدام %(action)s لتطوير هذا الجهاز."
-
-#~ msgid "LiveUSB creation failed!"
-#~ msgstr "فشل إنشاء قرص USB حي!"
-
-#~ msgid "No free space on device %(device)s"
-#~ msgstr "لا توجد مساحة فارغة على الجهاز %(device)s"
-
-#~ msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-#~ msgstr "صيغة هذا القسم هي FAT16؛ سيتم تحديد المساحة إلى 2 جيجابايت"
-
-#~ msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-#~ msgstr ""
-#~ "صيغة تقسيمة التخزين هي FAT32، و هذا سيحد حجم الملفات إلى ٤ جيجابايت."
-
-#~ msgid "Persistent Storage"
-#~ msgstr "حيز التخزين الدائم"
-
-#~ msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-#~ msgstr "الذاكرة الأستمرارية (0 ميجا)"
-
-#~ msgid "Please confirm your device selection"
-#~ msgstr "الرجاء التأكد من اختيار جهازك"
-
-#~ msgid "Select Live ISO"
-#~ msgstr "حدد ملف أيزو حي"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "تجهيز ملف الإقلاع \"OLPC\"..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-#~ msgstr "نوع المصدر لا يدعم التحقق من الـMD5 لملف الأيزو، سيتم التجاوز"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-#~ "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-#~ "downloaded for you automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "هذا الزر يتيح لك ان تتصفح عن نظام تشغيل حي بصيغة ملف أيزو قمت بتنزيله من "
-#~ "قبل. إذا لم تقوم بختيار واحد, سوف يتم تحميل اصدار لك تلقائيا."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-#~ "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-#~ "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, "
-#~ "and installing the bootloader."
-#~ msgstr ""
-#~ "هذا الزر سوف يبدء عملية إنشاء نظام تشغيل حي علي قرص USB. و يتبع ذلك تنزيل "
-#~ "اصدار اختياري (إذا لم يتم اختيار اصدار مسبقاً), فك ضغط ملف الأيزو علي جهاز "
-#~ "الـUSB, إنشاء المساحة الدائمة, و تثبيت محمل الإقلاع."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-#~ "device must be formatted with the FAT filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "هذا هو قرص الـUSB الذي سيتم تثبيت النظام الحي عليه. من ضروري ان يتم مسح "
-#~ "البيانات و تغيير صيغة نظام الملف إلي FAT."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-#~ "creation process you are"
-#~ msgstr ""
-#~ "هذا هو شريط التقدم و سوف يشير إلي مدي تقدمك في عملية إنشاء النظام الحي "
-#~ "علي جهاز الـUSB"
-
-#~ msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-#~ msgstr "هذه هي لوحة مراقبة الحالة و هنا يتم طباعة كل الرسائل."
-
-#~ msgid "USB drive found"
-#~ msgstr "تم العثور على محرك أقراص USB"
-
-#~ msgid "Unable to find any USB drive"
-#~ msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "غير قادر على إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي. قد تكون حزمة `syslinux` غير "
-#~ "مثبتة."
-
-#~ msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-#~ msgstr "جاري تحديث خصائص تجزئة القرص الخاصة بالنظام %(system_partition)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upgrade\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "طوِر\n"
-#~ "خلال الإستنساخ"
-
-#~ msgid "Use existing Live system ISO"
-#~ msgstr "أستخدام نظام تشغيل حي بصيغة أيزو"
-
-#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-#~ msgstr "يتم التحقق من الـMD5 لملف الأيزو"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#~ msgstr "تحذير: إنشاء مساحة دائمة جديدة سوف يحذف الموجودة أصلاً."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s "
-#~ "%(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will "
-#~ "remain unchanged. Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ستقوم بتحديث تايلز على %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s جهاز "
-#~ "(%(device)s). كل البيانات المحفوظة ستتم كما هي. هل تريد الاستمرار؟"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support "
-#~ "the ext4 filesystem"
-#~ msgstr ""
-#~ "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "أو"
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
-"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Asturian\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:100
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:146
-#, fuzzy
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Estrayendo la imaxe al preséu USB..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:153
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:296
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
-"Hebo un fallu al executar el siguiente comandu: `%s`\n"
-"Un log del fallu más detellaú escribióse en 'liveusb-creator.log'"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:315
-#, fuzzy
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando SHA1 de la imaxe de CD Live..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:319
-#, fuzzy
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando SHA1 de la imaxe de CD Live..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:335
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
-"Fallu: El SHA1 del so CD Live ye inválidu. Tien d'executase esti programa "
-"col argumentu --noverify pa omitir esti chequéu de verificación."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:341
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:353
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:360
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Creando %d Mb d'overlay persistente..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:421
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:435
-#, fuzzy
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Desaniciando'l SO Live esistente..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:450
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo desaniciase'l SO live previu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:464
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo desaniciase'l SO live previu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:512
-#, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nun pudo alcontrase'l preséu %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:713
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
-#, fuzzy
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
-"%s tien un sistema de ficheros desconocíu. El so preséu puede que necesite "
-"formatiase."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistema de ficheros non sofitáu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:807
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:812
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:817
-msgid "No mount points found"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:828
-#, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:838
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:842
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:853
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:866
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:995
-#, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:998
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1031
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
-#, fuzzy
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Configurando ya instalando el xestor d'arranque..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1064
-#, python-format
-msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
-#, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1186
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
-#, fuzzy
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Nun pudo alcontrase un SO live nel ISO"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1229
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1289
-msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
-#, python-format
-msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1306
-#, python-format
-msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1325
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1354
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1397
-msgid "Error probing device"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
-#, fuzzy
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Nun pudo alcontrase denguna unidá removible"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1409
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
-"Decátese de que la so unidá USB ta coneutada y formatiada col sistema de "
-"ficheros FAT"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1412
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr ""
-"Sistema de ficheros non sofitáu: %s\n"
-"Por favor, fai copia de seguridá y da-y formatu al to discu USB col sistema "
-"de ficheros FAT."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1481
-msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1536
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nun pudo alcontrase'l preséu %s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1537
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
-"program."
-msgstr ""
-"Nun s'alcontró '%s'. Asegúrate d'estrayer el ficheru zip liveusb-creator "
-"enantes d'executar esti programa."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:69
-#, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Versión desconocida: %s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:73
-#, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descargando %s..."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr ""
-"Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so preséu. Nun se puede "
-"siguir."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:260
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:265
-#, fuzzy
-msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:369
-msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:381
-msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:441
-#, fuzzy
-msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:443
-msgid ""
-"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the "
-"installation instructions</a>\n"
-"\n"
-"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade "
-"from Debian using a second USB stick.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
-"upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
-msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
-msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:496
-#, fuzzy
-msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:498
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
-#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:511
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:517
-#, python-format
-msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:529
-msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:530
-msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:572
-msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:574
-#, python-format
-msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:608
-#, python-format
-msgid ""
-"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:618
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:631
-#, python-format
-msgid ""
-"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
-"downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:652
-msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:664
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:669
-msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:722
-#, fuzzy
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:738
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:774
-#, fuzzy
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Nun pudo montase'l preséu: %s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
-msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:782
-#, python-format
-msgid ""
-"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
-"\n"
-"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:801
-#, python-format
-msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:809
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:810
-#, python-format
-msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:853
-msgid "Download complete!"
-msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:857
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Falló la descarga:"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:858
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Puedes intentar otra vuelta facer la descarga"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:866
-msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:872
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
-"Nun pudo codificase'l nome de ficheru del so cd live. Puedes tener meyor "
-"suerte si mueves el to iso a la raíz del to discu (por exemplu: C:\\)"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:878
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "ISO esbilláu: %s"
-
-#: ../tails_installer/source.py:29
-#, fuzzy
-msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "Nun pudo alcontrase un SO live nel ISO"
-
-#: ../tails_installer/source.py:35
-#, python-format
-msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:64
-#, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:66
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:76
-#, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/utils.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/utils.py:135
-msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:4
-msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Target USB stick:"
-msgstr "Preséu Destín"
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:6
-msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "¡Descarga completa!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use existing Live system ISO:"
-#~ msgstr "Usar un CD live esistente"
-
-#~ msgid "LiveUSB creation failed!"
-#~ msgstr "La creación del USB live falló."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%(distribution)s Installer"
-#~ msgstr "Creador d'USB Live de Fedora"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "Agüeyar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-#~ "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-#~ "operating system.  Without it, you will not be able to save data that "
-#~ "will persist after a reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Asignando espaciu estra nún discu USB pa un overlay persistente, podrás "
-#~ "atroxar datos y facer modificaciones permanentes al sistema operativu "
-#~ "vivu. Ensin eso, nun podrás guardar los cambeos pa que tean disponibles "
-#~ "nel prósimu arranque."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-#~ "downloaded for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si nun esbilles un CD live esistente, la versión esbillada descargaráse "
-#~ "pa tí."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No free space on device %(device)s"
-#~ msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persistent Storage"
-#~ msgstr "Almacenamientu Persistente (0 MB)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-#~ msgstr "Almacenamientu Persistente (%d Mb)"
-
-#~ msgid "Select Live ISO"
-#~ msgstr "Esbilla el Live ISO"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-#~ "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-#~ "downloaded for you automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esti botón permítete navegar na gueta d'un ISO de CD live que tengas "
-#~ "descargao previamente. Si nun esbillaste dengún, descargaráse una versión "
-#~ "automáticamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-#~ "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-#~ "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, "
-#~ "and installing the bootloader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esti botón aniciará'l procesu de creación de USB live. Esto inclúi "
-#~ "descargar opcionalmente una versión (si nun s'esbilló denguna), estrayer "
-#~ "el ISO nel preséu USB, crear l'overlay persistente ya instalar el xestor "
-#~ "d'arranque."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-#~ "device must be formatted with the FAT filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esti ye'l discu USB au quies instalar el to CD live. El so formatu tien "
-#~ "de ser FAT."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-#~ "creation process you are"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta ye la barra de progresu qu'indicará au tamos a lo llargo de la "
-#~ "creación del USB live"
-
-#~ msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-#~ msgstr "Esta ye la consola d'estáu, au s'escribirán tolos mensaxes."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to find any USB drive"
-#~ msgstr "Nun pudo alcontrase denguna unidá USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alvertencia: La creación d'un overlay persistente desaniciará l'actual "
-#~ "esistente."
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "o"
-
-#~ msgid "Complete! (%s)"
-#~ msgstr "¡Fecho! (%s)"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Crear USB live"
-
-#~ msgid "Download Fedora"
-#~ msgstr "Descargar Fedora"
-
-#~ msgid "Filesystem for %s unknown!"
-#~ msgstr "¡El sistema de ficheros de %s ye desconocíu!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing bootloader"
-#~ msgstr "Configurando ya instalando el xestor d'arranque..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not enough free space on device."
-#~ msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "Calque 'Crear USB live' otra vuelta, si quier siguir."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "El so preséu yá contién un LiveOS.\n"
-#~ "Si continua, sobroscribiráse."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "persistent overlay"
-#~ msgstr "Creando %s MB de overlay persistente"
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
--- a/po/bn_BD.po
+++ b/po/bn_BD.po
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
-"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
-"Language: bn_IN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:100
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:146
-#, fuzzy
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "USB ডিভাইসে লাইভ ইমেজ খোলা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:153
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:296
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:315
-#, fuzzy
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "LiveCD ইমেজের SHA1 যাচাই করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:319
-#, fuzzy
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "LiveCD ইমেজের SHA1 যাচাই করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:335
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
-"সমস্যা: আপনার LiveCD এর SHA1-টি অবৈধ। আপনি এই প্রোগ্রামটি --noverify আর্গুমেন্ট এর "
-"সাথে ব্যবহার করলে যাচাই করা এড়িয়ে যেতে পারবেন।"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:341
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:360
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "%d Mb পার্সিস্টেন্ট ওভারলে তৈরী করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:421
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:435
-#, fuzzy
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "উপস্থিত Live CD ব্যবহার করুন"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:450
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:464
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:512
-#, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:713
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:807
-#, python-format
-msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:812
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:817
-msgid "No mount points found"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:828
-#, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:838
-#, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:842
-#, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:853
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:866
-#, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:995
-#, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:998
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ফাইলসিস্টেম যাচাই করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1031
-#, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
-#, fuzzy
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "বুটলোডার কনফিগার ও ইনস্টল করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1064
-#, python-format
-msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
-#, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1186
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1229
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1289
-msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
-#, python-format
-msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1306
-#, python-format
-msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1325
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1354
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1397
-msgid "Error probing device"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1399
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1409
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1412
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1481
-msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1536
-msgid "Cannot find"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/creator.py:1537
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
-"program."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:69
-#, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "অজানা রিলিজ: %s"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:73
-#, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
-
-#: ../tails_installer/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr ""
-"সমস্যা: আপনার ডিভাইসের লেবেল অথবা UUID নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। এগিয়ে যাওয়া "
-"যাবে না।"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:260
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:265
-#, fuzzy
-msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:369
-msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:381
-msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:441
-#, fuzzy
-msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:443
-msgid ""
-"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the "
-"installation instructions</a>\n"
-"\n"
-"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade "
-"from Debian using a second USB stick.\n"
-"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
-"upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
-msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
-msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:496
-#, fuzzy
-msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:498
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
-#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Installation Instructions"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:511
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:517
-#, python-format
-msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:529
-msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:530
-msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:572
-msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:574
-#, python-format
-msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:608
-#, python-format
-msgid ""
-"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:618
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:631
-#, python-format
-msgid ""
-"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a "
-"downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:652
-msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:664
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:669
-msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:722
-#, fuzzy
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:738
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:774
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
-msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:782
-#, python-format
-msgid ""
-"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
-"\n"
-"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:801
-#, python-format
-msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:809
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:810
-#, python-format
-msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:853
-msgid "Download complete!"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:857
-msgid "Download failed: "
-msgstr "ডাউনলোড অসমাপ্ত:"
-
-#: ../tails_installer/gui.py:858
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:866
-msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:872
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/gui.py:878
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "নির্বাচিত ISO: %s"
-
-#: ../tails_installer/source.py:29
-msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:35
-#, python-format
-msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:64
-#, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:66
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/source.py:76
-#, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/utils.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing `%s`.%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../tails_installer/utils.py:135
-msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:4
-msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:5
-msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/tails-installer.ui.h:6
-msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use existing Live system ISO:"
-#~ msgstr "উপস্থিত Live CD ব্যবহার করুন"
-
-#~ msgid "LiveUSB creation failed!"
-#~ msgstr "LiveUSB প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%(distribution)s Installer"
-#~ msgstr "Fedora LiveUSB Creator"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "ব্রাউজ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persistent Storage"
-#~ msgstr "পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ (%d Mb)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-#~ msgstr "পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ (%d Mb)"
-
-#~ msgid "Select Live ISO"
-#~ msgstr "Live ISO নির্বাচন করুন"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "অথবা"
-
-#~ msgid "Complete! (%s)"
-#~ msgstr "সমাপ্ত! (%s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Live ISO নির্বাচন করুন"
-
-#~ msgid "Download Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ডাউনলোড করুন"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing bootloader"
-#~ msgstr "বুটলোডার কনফিগার ও ইনস্টল করা হচ্ছে..."
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # BL <tresemes3@gmail.com>, 2014
 # Carlos Capote <carloscapote@masticable.org>, 2012
 # Dani Lobo <dpatriciosanchez@gmail.com>, 2013
-# Emma Peel, 2017-2018
+# Emma Peel, 2017-2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob@gmail.com>, 2016-2019
-# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2015
+# FXCM, 2015
 # Joaquín Serna, 2017,2019
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@gmail.com>, 2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer@yahoo.com.mx>, 2013
@@ -19,13 +19,14 @@
 # strel, 2012-2013
 # SubMaix <submaix@gmail.com>, 2015
 # Vicente Parra <nukebull@gmail.com>, 2018
+# Zuhualime Akoochimoya, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-10 07:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-23 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Tails Installer"

 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "El instalador de Tails está menospreciado en Debian"
+msgstr "El instalador de Tails está siendo abandonado en Debian"

 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -378,7 +379,7 @@ msgid ""
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
 "upgrade instructions</a>"
 msgstr ""
-"Para instalar Tails desde cero, en su lugar usa los discos de GNOME.\n"
+"En cambio, para instalar Tails desde cero usa GNOME Discos.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Mira las "
 "instrucciones de instalación</a>\n"
 "\n"
@@ -448,8 +449,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
+"a different model."
 msgstr ""
 "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no extraíble por su "
 "fabricante, y Tails no podrá iniciarse desde ella. Por favor, prueba a "

--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -13,13 +13,13 @@
 # Pablo Di Noto <pdinoto@gmail.com>, 2016
 # psss <facevedo@openmailbox.org>, 2016
 # sbosio <santiago.bosio@gmail.com>, 2014
-# Zuhualime Akoochimoya, 2018
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-24 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-10 07:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Joaquín Serna\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/es_AR/)\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Instalador de Tails"

 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "El Instalador Tails está fuera de uso en Debian"

 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -361,6 +361,14 @@ msgid ""
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
 "upgrade instructions</a>"
 msgstr ""
+"Para instalar Tails desde cero, usar en vez los discos de GNOME.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Mirá las "
+"instrucciones de instalación</a>\n"
+"\n"
+"Para actualizar Tails, hacé una actualización automática desde Tails o una "
+"manual desde Debian usando otro pendrive.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Mirá las "
+"instrucciones de instalación manual</a>"

 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -421,12 +429,12 @@ msgstr "Por favor conecte una memoria USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
+"a different model."
 msgstr ""
-"El pendrive \"%(pretty_name)s\" está configurado como no-removible por su "
-"fabricante y Tails fallará al iniciar desde él. Por favor intente instalando "
-"en un modelo distinto."
+"El pendrive \"%(pretty_name)s\" está configurado como no removible por su "
+"fabricante, y Tails no arrrancará. Por favor intentá instalando en un modelo "
+"distinto."

 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format

--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po