Replace graphicsmagick-imagemagick-compat dependency with imagemagick

graphicsmagick-imagemagick-compat was recently removed. Remove the alternative dependency

Ref: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1119962