Fix broken dependency on mktemp in DEP-8 test

The transitional mktemp package is gone and the dependency can no longer
be satisfied. The command is now in coreutils which is essential so we
don't need any other dependency.

Closes: #890043
Thanks: Matthias Klose for the patch.