Move to non-free-firmware/comm section.

Move source and binary from non-free/comm to non-free-firmware/comm following the 2022 General Resolution about non-free firmware.