If the instructions as currently written are followed, the generic mappings will not work. The instructions do not specify how to load the lookup tables file ('/etc/postfix/generic_mapping' in the given example).
This MR completes the instructions to specify how to load the lookup tables file for SMTP generic mapping.
N.B. This MR is the same patch that I attached to my bug report: