Support other config locations

It might be handy if we supported discovering clusters in locations other than /etc/postgresql/, e.g. /var/lib/pgsql-*/data as on CentOS.