LFS-tracked files may get lost when .gitattributes changed by pristine-lfs

When a file was previously tracked with Git LFS, but no longer is, or when it wasn’t previously but it is tracked now, pristine-lfs may mistakenly report "would overwrite files" as it compares Git tree hashes, not actual files.

This still needs to be verified.