debian/control: Rework the build-dependencies

Move the packages needed to build the -doc package to Build-Depends-Indep and fix some build-profile annotations.

I duplicated some dependencies between BD and BDI to make it clear they are needed to build both the arch:all and arch:any packages.