Draft: xonsh-doc: enable Sphinx autodoc preservation of method-argument defaults

This avoids build-time variation such as object memory addresses from inadvertently leaking into the packaged documentation.

Relates-to #1066017 (but does not entirely solve it, I expect...).