Add a section requiring the use of the upstream test suite
As discussed during the DebConf24 Python BoF, I'm submitting this change to the policy to require the use of the upstream test suite, both during the build process and as an autopkgtest.
Edited by Louis-Philippe Véronneau