Add procedure to update the policy

As per @onovy 's proposal on the mailing list: https://lists.debian.org/debian-python/2019/09/msg00131.html