Add list of packages with security issues in team view

I will be working on this for the LTS team, however it will be useful for all teams. This issue is for design conversation and anything else regarding the new tracker.