Add an other distros link to the Repology service

Use the new project-by tool so Repology maps
from Debian source packages to Repology projects.

Repology is a Free Software service aggregating data
about packages and which repositories they are in.

Partially-implements: https://bugs.debian.org/955335