Use plural "commits" when appropriate

Currently, messages like:

2 new commit since last upload, time to release an update?

are displayed, but "commit" should be "commits".