reproducible_openwrt: correct log artifacts in failure case

When an OpenWrt build fails the log artifacts were wrong. Use the correct
path to save the correct log files

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>