reproducible_debian_live_build: Retry instead of give up when the

archive was synced while building an ISO image

Also update the logparse rules with the new messages

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>