archlinux: fix setting LANG/LC_ALL first build

Fix setting LANG/LC_ALL in the first build by setting it in for the
schroot instead of global. Also update the variaton table.

Signed-off-by: Jelle van der Waa <jelle@archlinux.org>