openwrt: fixup readlines/splitlines in rebuild

using readlines() causes the array to contain extra newlines, breaking
the email.parser. This approach solves the issue.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>