Correct Tails' build manifest URL

This was causing Warning: could not download tail's latest packages file(s), skipping tails pkg set... to appear on IRC.