Use custom solution for Arch Linux diffoscope version

As whohas has no working support for Arch Linux and it seems to be not
maintained anymore. Switch to an simple jq and curl solution.

Signed-off-by: Jelle van der Waa <jelle@archlinux.org>
Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>