jenkins jobs: Move live-build publishing node

Also document which files need to be modified when the node is changed

(cherry picked from commit 834bf84439aef6d9fbc2ce4c2dc329313a8afd38)
Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>