update the arm64 host keys

only codethink04 actually matched reality… but while there also change
to use the ed25519 keys instead of ecdsa

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>