r.d.n./stats: catch all "No space left on device"

This could catch too much but maybe better as long as we have problems
with it.

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>