reproducible_debian_live_build: Treat openQA issues as warning

* If openQA is down, a 503 HTTP-response is sent
* If the host running openQA is down: 'No route to host'
* On syntax errors, a 404 HTTP-response is sent

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>