buildinfos.d.n: Always prefer buildd buildinfo files

Move the -buildd.buildinfo logic to the linking phase as the non buildd
files could lie in a different date folder and thus be already linked.
The new logic instead moves the non buildd file to .old and adds a new
link.

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>