reproducible debian: make sure to set DIFFOSCOPE when it's available

regression from my last refactor of this piece of code

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>