pbuilder: use the apt dependency resolver

this is because aptitude is slower, and pulls in many packages as
dependencies (boost, etc), so it is also a hog during chroot creation.

nowdays the apt one should be good to go for everything that is not
backports, that we aren't testing anyway.

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>